Biblioteca slava, un filo verso casa

Un centro culturale che nasce con lo scopo di diffondere la cultura, ma soprattutto far sentire chi vi partecipa più vicino a casa. Questo è ciò che Olena Nikityuk, presidente dell'Associazione Amicizia Sardegna Ucraina, ha in mente quando decide di avviare la biblioteca e centro di aggregazione Rodnoe Slovo. E' il 2004 quando con il sostegno dell'Associazione Cittadini del mondo Onlus un gruppo di donne immigrate riesce nella loro meta e Cagliari apre le porte ai libri provenienti dall'Est d'Europa.
 
La storia di Olena è, senza dubbio, un esempio di vita. Proveniente dall'Ucraina, nella sua città lavora come bibliotecaria ma le bontà del clima e il mare la portano a scegliere la Sardegna come il luogo in cui vivere. Numerose difficoltà attraversano la sua strada ma la passione per i libri e il suo lavoro hanno avuto la meglio, “faccio altri lavori, come tutti ma fare la bibliotecaria è quello per cui ho studiato e che davvero mi piace, ecco perché sono felice di venire in questa biblioteca ogni domenica e giovedì pomeriggio”.
 
Da quando è nata la biblioteca più di 400 cittadini stranieri e originari dell'Ucraina, Russia, Bielorussia, Moldavia, ecc vi hanno aderito. I volumi presenti appartengono a tutta una generazione di scrittori in lingua slava i quali sono apprezzati anche dagli italiani. “Ho scoperto questo centro per caso. Sono una forte lettrice di testi in russo che di solito ho difficoltà a reperire. Quando posso frequento il centro e metto a disposizione anche le mie conoscenze”, ha raccontato Chiara Putzolu, studiosa di lingua e letteratura russa.
 
La biblioteca ha inoltre la funzione di mantenere le proprie radici. Vi sono testi in lingua russa rivolti ai bambini utili per non far dimenticare o per insegnare, per chi è nato in Italia, la lingua delle origini. Per gli adulti invece è diventata un luogo di aggregazione per condividere, leggere, raccontare e conoscersi.
 
Seguite su Babel il servizio “Biblioteca slava, un filo verso casa” in onda giovedì 16 febbraio alle 20:30.